wuhezhizu 烏合之卒 무리 지어 있는 까마귀 무질서한 군중 또는 훈련도 받지 못한 병졸 漢나라 말기에 황실 외척으로서 실권을 잡고 있던 大司馬 王莽은 平帝를 시해하고 아직 어린 嬰을 새 황제로 옹립하여 국권을 한손에 틀어쥐었지만, 그것으로도 만족할 수 없어 삼 년 후에는 어린 황제마저 폐하고 스스로 제위에 올라 국호를 新이라 일컬었다. 그처럼 혁명에는 성공했으나 정치는 형편 없어서 전국에 도둑이 들끓고 백성들의 삶은 몹시 어려워 그 원성이 하늘에 닿을 정도였다. 이때 황실 종친인 劉秀가 군병을 일으켜 왕망을 토멸한 다음 6대 景帝의 후손인 劉玄을 새 황제로 옹립했는데, 이 劉秀가 나중에 後漢의 시조가 되는 光武帝다. 어쨌든 그로써 혼란이 그럭저럭 수습되는 듯했으나, 王郞이란 자가 “나는 成帝의 아들..

金縷衣 / 杜秋娘 勸君莫惜金縷衣 그대에게 권하노니 수 놓은 비단 옷을 아끼지 마세요 勸君惜取少年時 그대에게 권하노니 젊음을 아끼세요 花開堪折直須折 꽃은 피어 꺽을 만할때 꺽어야지 莫待無花空折枝. 꽃이 진 가지를 헛되이 꺽지 마세요 唐나라 여시인 金陵사람으로 본래의 성명은 杜秋이다. 《資治通鑒》에는 杜仲陽이라고 했다. 후세에 杜秋娘로 일컬었다. 15세에 李錡의 侍妾(벼슬아치를 모시는 첩)이 되었다. 元和 2년(807), 李錡가 정식으로 병사를 일으켜 반역을 했다가 실패하자 杜秋娘은 궁중으로 끌려갔다. 뒤에 憲宗의 총애를 받게 되었다. 元和15년(820), 穆宗이 즉위하자, 그녀를 아들 보육하는 보모로 삼았다. 뒤에 이주가 폐위되자 두추낭은 고향으로 돌아갈 수 있었다.

10-21 色斯擧矣하여 翔而後集이니라. 새 한 마리가 기색을 살피다가 날아가서 날아올라 하늘에서 빙빙 돈 뒤에 다시 내려와 앉았다 (色斯擧矣: (자로가 꿩을 잡을 것 같은 수상한) 안색을 하면 곧 날아오르다. 翔而後集(상이후집): 날개를 펴고 빙빙 돈 뒤에 내려앉다, 集(집): 여러 마리의 새가 나뭇가지에 내려앉다) 曰 공자가 이 광경을 보고 말했다 山梁雌雉는 時哉時哉인저 "산속 다리 위에 있는 까투리들은 때를 만났구나! 때를 만났구나!“ 子路가 共之한대 三嗅而作하시다. 자로가 꿩을 잡아 가지고 구워서 바쳤더니, 세 번 냄새를 맡고는 일어나 가버리셨다 (子路共之: 자로가 그것을 (활로 잡아가지고 구워서) 바치다, 共=供) (꿩이 사람의 표정만 변해도 금방 날아가버리는 것을 본 공자가 꿩의 이러한 품성에 ..

3-16 曰 不動心이 有道乎잇가 “不動心이 방법이 있습니까?” 마음이 동요되지 않게 하는데 방법이 있습니까? 曰 有하니라 孟子께서 말씀하셨다. “있다. 3-17 北宮黝(유)之養勇也는 不膚撓(불부요)하며 不目逃(불목도)하여 北宮黝(북궁유)가 勇을 기른 것은 피부가 찔려도 움츠리지 않으며 눈동자가 찔려도 피하지 않아서, 북궁유는 용기를 기르고 마음을 동요하지 않게 하는데 있어서 칼에 찌려도 살갖조차 움찔하지 않고 눈이 찔려도 부릅뜨고 쳐다 보았다 思以一毫挫於人(호좌)이어든 若撻之於市朝하여 생각하기를 털끝만큼이라도 남에게 侮辱(모욕)을 당하면 마치 市朝에서 종아리를 맞는 것처럼 여겨, 털끝만큼이라도 남에게서 모욕을 당하면 저자거리나 조정에서 뭇사람이 보는 가운데 매를 맞는 것 같이 생각했다) 不受於褐寬博(갈관..

노루귀, 미나리아재비과 Hepatica asiatica Nakai ☆유래: 설할초(雪割草), 파설초(破雪草), 꽃이 피고 나면 잎이 나오기 시작하는데, 그 모습이 마치 노루의 귀를 닮았다 ☆줄기:여러해살이, 뿌리줄기가 비스듬히 자라고 마디가 많으며 검은색의 잔뿌리가 사방으로 퍼져나간다 ☆잎: 뿌리에서 나며 3-6장이다. 잎몸은 3갈래로 갈라진 삼각형이며, 밑은 심장형, 끝은 둔하며 뒷면에 솜털이 많이 난다. 잎 앞면에 보통 얼룩무늬가 없지만 있는 경우도 있다. ☆꽃: 이른봄에서 4월까지 흰색 또는 연한 붉은색 꽃이 피는데 잎보다 먼저 긴 꽃대 위에 1개씩 붙는다. 녹색이고 흰 털이 빽빽이 난다. 꽃잎은 없고 꽃잎 모양의 꽃받침이 6∼8개, 수술은 많으며 노란색이다. ☆열매: 수과로서 털이 나며 6월에 총..