子曰 공자께서 말씀하셨다 主忠信하며 毋友不如己者요 過則勿憚改니라 "충성과 신의를 주로 하고 자기만 못한 자를 벗하지 말며 과오가 생기면 서슴없이 고쳐라." (毋(무) 勿(물): 금지를 표시하는 부사) 子曰 공자께서 말씀하셨다 三軍은 可奪帥也어니와 匹夫는 不可奪志也니라 "삼군이라도 장수를 빼앗을 수 있지만 필부라도 그 마음을 빼앗을 수없다.“ 奪(빼앗을 탈)

등(藤, Wistaria floribunda),콩과, 참등나무, 조선등나무, 연한붉은참등덩굴, W(istaria 위스테리아, 미국 학자, floribunda. 플로리분다, 꽃이 많다) 줄기는 오른쪽으로 감으면서 올라간다(?) - 흰등 : 백색꽃이 핀다 수형 침/활엽 단/복엽 입차례 꽃차례 열매 엽형 결각 목본 낙엽활엽 덩굴성 기수우상복엽 (13~19개) 어긋나기 5월, 연보라색 총상꽃차례 9~10월 협과 타원형 밋밋

낭아초, 콩과 Indigofera pseudotinctoria Matsum Indigofera(이니도페리, 땅비싸리 속으로 남색 염료) pseudotinctoria(픕소이도팅크토리아, 가짜(pseudo) 염색용으로 이용한다) ☆유래: 낭아초, 개물감싸리, 낭아땅비싸리 ☆줄기: 여러해살이, 윗부분에서 잔가지가 많이 갈라지고 어리가지에는 누운 털이 있다 적자색을 띤다 세로 줄이 여러 가닥있고 땅속깊이 뿌리내린다 ☆잎: 어긋나기, 작은 잎이 5~12개 홀수깃모양겹잎이며, 밤이면 접힌다, 끝부분에 작은 침 같은 돌기가 있다 ☆꽃: 7~8월에 잎겨드랑이에서 송이꽃차례, 아래에서 위로 나비모양 연한 붉은색 꽃이 순서대로 핀다 꽃받침은 통모양으로 흰 털이 있다 ☆열매: 꼬투리열매로 원기둥모양이고 익으면 아래를 향해 ..

nankeyimeng 南柯一夢 ㅡ남쪽가지 아래의 한바탕 꿈, 한갖 허망한 꿈, 꿈과 같이 헛된 한때의 부귀와 영화(이공좌,남가태수전) 남쪽으로 뻗은 나뭇가지 아래에서의 한 꿈. 중국 당나라 때 淳于棼이 자기 집 남쪽에 있는 늙은 회화나무 밑에서 술에 취하여 자고 있는데 꿈속에서 南柯郡을 다스리어 20여 년간이나 부귀를 누리다가 깨었다는 고사

春怨 / 金昌緖 打起黃鶯兒 莫敎枝上啼 啼時驚妾夢 不得到遼西 노란 꾀꼬리 쫓아 보내버리나니, 나뭇가지 위에서 울지 못하게 함이더라. 그 꾀꼬리 울게 되면 내 꿈은 놀라 깨어, 임이 가 계신 요서 땅으로 못 가게 된다오. 중국 북방 요서 땅으로 군사 징발을 당해 가 오래도록 돌아오지 못하는 남편을 그리워하며 특히 봄을 원망하거나 서러워하는 시이다. 봄이 와 꾀꼬리가 울게 되면, 임과 만남의 단꿈을 꾸고 있는 나는 그 우는 소리에 깨어나 꿈속일망정 임과의 만남을 망치게 된다고 했다. 봄날 멀리 간 임을 그리는 여인의 심정을 절실히 그린 小品(소품)이다. 金昌緖(김창서) : 餘杭(지금의 浙江省 餘杭縣) 사람으로, 開元 연간의 시인이다.

子曰 공자께서 말씀하셨다 法語之言을 能無從乎아 "귀감이 될 만한 좋은 말을 따르지 않을 수 있겠는가 (法語: 귀감이 될 만한 훌륭한 말. 無: 不(불)과 같다) 改之爲貴니라 巽(손)與之言을 能無說乎아 진정으로 이 말에 따라 잘못을 고치는 것이 중요하다. 공손하고 부드러운 말을 좋아하지 않을 수 있겠는가 ( 巽 부드러울 손 能無說乎: 좋아하지 않을 수 있는가 說: 좋아하다) 繹(역)之爲貴니라 說而不繹하며 그러나 그냥 좋아하기만 해서는 안 되고 그 속에 담긴 뜻을 찾아내는 것이 중요하다. 좋아하되 속뜻을 찾지 않고 따르되 (繹 풀어낼 역) 從而不改면 吾末如之何也已矣니라 잘못을 고치지 않는다면 나는 그 사람을 어떻게 할 수가 없다.“ (末: ~할 수가 없다 ~할 길이 없다 如~何~: ~를 어떻게 하다 也已矣:..