以力假仁章 3-42

孟子曰 以力假仁者는 霸니 霸必有大國이요

孟子께서 말씀하셨다.

“힘으로써 仁을 빌린 자는 霸者가 되니 霸者는 반드시 大國을 소유하여야 하고,

以德行仁者는 王이니 王不待大라

德으로써 仁을 행한 자는 왕 노릇하니(王者가 되니) 王者는 大國을 기다리지 않는다.

湯以七十里하시고 文王以百里하시니라

湯王은 70里를 가지고 하셨고, 文王은 百里를 가지고 하셨다."

무력을 사용하면서 仁을 실천하는 것처럼 가장하는 사람은 패자인데  패자에게는 반드시 큰 나라가 있어야 한다

德으로써 仁을 실해하는 자는 王者이다 王者는 큰 나라를 필요로 하지 않는다