孤雁

孤雁 崔涂

幾行歸塞盡

片影獨何之

暮雨相呼失

寒塘欲下遲

渚雲低暗渡

關月冷相隨

未必逢矰繳

孤飛自可疑

 

몇줄이나 변방으로 다 돌아가 버렸는데

홀로 떨어진 그림자는 어디로 가려하나

저녁빗속 그기러기 잃은 무리 부르다가

차가운 연못으로 천천히도 내려오네요

물가의 구름 나직이 어둠 속을 건너고

관문에 뜬 달이 싸늘하나니 따라오네

반드시 화살을 만나지는 아니 하는가

외롭게 날으면서 스스로 조심할지니​