隴西行

隴西行 /  陳陶

誓掃匈奴不顧身

五千貂錦喪胡塵

可憐無定河邊骨

猶是深閨夢裏人

 

농서땅의 노래

흉노를 소탕하리라 맹세하며 몸을 돌보지 않더니
오천의 담비 갖옷과 비단옷 입은 군사들 오랑캐 먼지 속 사라졌네
가련타 무정하(無定河) 강변의 백골들
아직도 깊은 규방속  꿈속 사람인 것을

 

陳陶(진도)는 晩唐(만당) 시인으로 字는 崇伯(숭백)인데 宣宗(선종) 때 長安(장안)에 나와 유학하다가 뒤에는 洪州西山(홍주서산)에 은거해 어디서 언제 죽었는지 모른다