泰伯編 8.2
2022. 8. 9. 10:53ㆍ위대한 스승 孔子를 만나다
子曰 恭而無禮則勞하고
공자께서 말씀하셨다
"공손함이 지나쳐서 禮義를 벗어나면 노고스러워지고
愼而無禮則葸(사)하고
조심스러움이 지나쳐서 禮義를 벗어나면 두려워지며
(葸 두려울 사)
勇而無禮則亂하고
용맹스러움이 지나쳐서 禮義를 벗어나면 난폭해지고
直而無禮則絞니라
강직함이 지나쳐서 禮義를 벗어나면 야박해진다.
(絞 목맬 교) 급하고 너그럽지 못한)
君子가 篤(독)於親이면
윗자리에서 다스리는 사람이 친척에게 돈독하면
(篤두터울 독)
則民興於仁하고
백성들 사이에 어진 기풍이 흥성하고
故舊를 不遺면 則民不偸(투)니라
옛날 친구를 버리지 않으면 백성들이 각박해지지 않는다."
(偸 훔칠 투)