子罕編 9-10
2022. 10. 10. 14:13ㆍ위대한 스승 孔子를 만나다
子見齊(자)衰(최)者와 冕衣裳者와 與瞽(고)者하시고 見之에
공자께서 상복을 입은 상주 예모와 예복을 착용한 관리 및 소경 이런 사람들을 만날 때는
(齊(상복 자) 衰(상복 최): 상복. 瞽(소경 고) 冕衣裳者(면의상자): 예모와 예복을 착용한 고급 관료. 冕(면):예모 衣裳: 예복)
雖少나 必作하시며 過之에 必趨(추)러시다.
비록 나이가 적을지라도 반드시 일어나시고 그들을 지나가실 때는 반드시 종종걸음으로 빨리 지나가셨다. (作: 일어나다, 趨(달아날 추))