雜詩
2022. 8. 16. 21:04ㆍ漢詩를 맛보다
雜詩 / 王維
君自故鄕來
應知故鄕事
來日綺窗前
寒梅著花未
그대 고향에서 오셨으니
응당 고향 소식을 아시겠지요.
오실 때 우리 집 창문 앞에
매화 꽃망울이 피었던가요?
이 시는 타향에서 고향 사람을 만나 고향 소식을 묻고 있는데, 실제로 꽃이 피었는지가 관심사가 아니라 綺窗이란 말을 통하여 아내의 안부에 궁금증을 느끼고 있고, 꾸밈없는 소박한 표현이면서 전반에 고향이란 말을 중복시켜 고향에 대한 짙은 관심을 나타내고 있다고 합니다