壟斷

2022. 5. 30. 14:12어째서 古事成語 일까

 

longduan 壟斷

높이 솟은 언덕 가장 좋은 자리를 차지하여 이익이나 권력독점을 말한다

 

《맹자》 <공손추> 龍斷章(致爲臣而歸章)에서 나오는 말로써 

맹자가 자기 뜻이 받아들여지지 않았지만 굳이 많은 녹봉에 얽매여 부를 차지하고 싶지 않아 이 ‘농단’ 이야기를 들려주었다 

有賤丈夫焉하니 必求龍()斷而登之하여 以左右望而罔()市利어늘 人皆以爲賤이라

그런데 한 천한 사내가 있어서 반드시 사방이 훤히 보이는 높은 곳을 찾아 올라가서는 좌우로 둘러보고서 시장의 이익을 그물질하듯 싹 거둬가 버리니 사람들이 모두 그를 천하게 여겠다

 從而征之하니 征商 自此賤丈夫始矣니라

그래서 그러한 행위에 대해 세금을 징수하였다 시장에서의 교역에 대한 세금의 징수는 이 천한 사내로부터 시작되었다

 

'어째서 古事成語 일까' 카테고리의 다른 글

簞食瓢飮  (0) 2022.06.02
緣木求魚  (0) 2022.05.31
識字憂患  (0) 2022.05.29
杜 門 不 出  (0) 2022.05.27
口尙乳臭  (0) 2022.05.26