紅一點

hongyidian 紅一點

- 붉은 점 하나

많은 남자 속에 여자 한 사람이 있을 때 

 

萬綠叢中紅一點

動人春色不須多

春色惱人眠不得

月移花影上欄干

무성한 푸른 잎들 가운데 붉은 점 하나

사람마음 움직이는 봄경치 많을 필요있을까

봄 경치 사람을 번민케해 잠못이루는데

달은 꽃 그림자에서 난간위로 옮겨 가네

어느 날, 왕안석이 뜰을 거닐다가 석류꽃을 보고 이런 시를 지었다.

이 시는 온통 초록빛이 우거진 가운데 석류꽃 한 송이가 붉게 피어 있는 모습을 보고 그 아름다움을 노래했다.