先進編 11-19

11-19 子張이 問善人之道한대

자장이 선인이 살아가는 길에 관하여 여쭈었다.

善人: 타고난 성품이 선량한 사람을 가리키며 학문적 자질과는 무관하다.

子曰

공자께서 말씀하셨다

不踐迹이나 亦不入於室이니라.“

"전인의 훌륭한 발자취를 밟지도 않고 또 학문적인 성취가 방안에 들어갈 만큼 높은 경지에 이르지도 않는다."

踐迹(천적): 발자취를 밟다, 옛 성현의 가르침과 행적을 따르다.

선인은 바탕이 착하기 때문에 굳이 전인의 훌륭한 행적을 배워 따르지 않아도 스스로 착하게 될 수 있다

亦不入於室(역불입어실): 또 방안으로 들어가지도 않다.

깊숙한 경지에 이르지도 않는다는 뜻 즉 발전에 한계가 있다

(천성이 선량한 사람은 배우지 않고도 저절로 그렇게 되기는 하지만 배우지 않는 만큼 발전에 한계가 있어서 최고의 경지에 이를 수는 없다는 뜻으로 학문의 중요성을 말한 것이다)