子罕編 9-19,20
2022. 11. 11. 13:40ㆍ위대한 스승 孔子를 만나다
子曰 譬如爲山에 未成一簣(궤)하여 止도 吾止也며
공자께서 말씀하셨다
"비유컨대 산을 만듬에 있어서 완성되기까지 단 한 삼태기가 부족하다고해도 중지했다면 이는 내가 중지한 것이고
(簣 삼태기 궤)
譬如平地에 雖覆一簣나 進도 吾往也니라
비유컨대 땅을 고름에 있어서 단지 한 삼태기를 부었을지라도 진전했다면 이는 내가 진전한 것이다.“
子曰 語之而不惰(타)者는 其回也與인저
공자께서 말씀하셨다
"일러주면 게을리 하지 않는 사람은 아마도 안회(回)이리라"
(語: 이르다 말하다, 惰 게으를 타, 其: 아마. 추측 부사)
'위대한 스승 孔子를 만나다' 카테고리의 다른 글
| 子罕編 9-22 (0) | 2022.11.25 |
|---|---|
| 子罕編 9-21 (0) | 2022.11.18 |
| 子罕編 9-17,18 (0) | 2022.11.06 |
| 子罕編 9-15,16 (2) | 2022.11.04 |
| 子罕編 9-14 (0) | 2022.11.01 |