天長地久

tianchangdujiu 天長地久

-하늘만큼 길고 땅만큼 오래되고 하늘과 땅이 존재했던 시간만큼 길고 오래되다

 

老子 7章

天長地久 天地所以能長且久者 以其不自生

故能長生 是以聖人 後其身而身先 外其身而身存 非以其無私耶 故能成其私

天地는 長久한다. 天地가 長久할 수 있는 까닭은 自生하지 않기 때문이다. 그러므로 長生할 수 있다.

이런 까닭에 聖人은 그 自身을 뒤에 두므로 自身이 앞서게 되고, 그 自身을 바깥에 두므로 自身이 保存된다. 無私이기 때문이 아니겠는가? 그러므로 그 私를 이룰 수 있다.