泰伯編 8.18,19

子曰 巍(외)巍乎라 舜禹之有天下也而不與焉이여

공자께서 말씀하셨다

"숭고하도다!! 舜임금과 禹임금이 천하를 획득하고도 정사에 관여하지 않았다“

(巍 높고 클 외, 우뚝하다)

(순임금은 요임금의 아들이 아니었지만 그로부터 왕위를 물려받았고 우임금은 순임금의 아들이 아니었지만 순임금으로부터 왕위를 물려받았다 뿐만 아니라 그들은 자신들이 직접 천하를 다스리지 않고 덕행과 능력이 뛰어난 인재를 등용하여 그들에게 정사를 맡겼다.)

 

子曰 大哉라 堯之爲君也여 巍巍乎唯天爲大어사늘 唯堯則之하시니 蕩蕩乎民無能名焉이로다

공자께서 말씀하셨다

"위대하도다!! 堯의 임금이여 숭고하도다

오직 하늘만이 광대하거늘 유독 堯임금만은 그것을 본받았으니 넓디 넓도다

백성들이 무어라 칭송하지도 못했으니

巍巍乎其有成功也여

숭고하도다!! 그가 이룩한 공이여

煥乎其有文章이여

빛나도다!! 그가 가졌던 문물 제도여“