泰伯編 8.14,15

子曰 不在其位하여는 不謨其政이니라

공자께서 말씀하셨다

"정확한 벼슬자리에 있지 않으면 정사를 도모하지 않는다."

 

子曰 師摯之始에 關雎之亂이 洋洋乎盈耳哉라

공자께서 말씀하셨다

"태사 摯가 처음 부임했을 때 「관저」의 마지막 장이 감미롭게 넘실넘실 내 귀를 채웠도다"

(師摯: 노나라의 태사 지, 摯(지)는 그의 이름. 태사는 옛날 악관의 우두머리로 장님을 썼다)

「關雎(관저)」: 『시경』의 첫번째 작품. 亂(란): 악곡의 마지막 장, 洋洋(양양): 충만하고 성대한 모양)